1
00:00:04,270 --> 00:00:06,456
Tidigare på "the rainmaker"...
2
00:00:06,480 --> 00:00:08,416
Om jag någonsin ser ditt ansikte
i det fönstret igen,
3
00:00:08,440 --> 00:00:09,946
du är en död man.
4
00:00:09,970 --> 00:00:12,856
Jag hade en plan att komma bort
från honom, gömmer pengarna.
5
00:00:12,880 --> 00:00:14,596
Sedan hittade han den.
6
00:00:14,620 --> 00:00:16,036
Nästa jag visste var att jag vaknade här.
7
00:00:16,060 --> 00:00:17,866
Låt mig hjälpa dig. Jag kan
få dig någonstans säker.
8
00:00:17,890 --> 00:00:19,386
Han hittar mig.
9
00:00:19,410 --> 00:00:21,436
Brad, vad står i de dokumenten?
10
00:00:21,460 --> 00:00:22,736
Nu är det vår uppgift att undertrycka det.
11
00:00:22,760 --> 00:00:23,736
Vad skulle de ha
att vinna genom att täcka
12
00:00:23,760 --> 00:00:26,136
för någon psykosjuksköterska?
13
00:00:26,160 --> 00:00:28,266
- Vet du vem det är?
- Rosalie Sutton.
14
00:00:28,290 --> 00:00:29,436
Hon är anledningen till att min far sitter i fängelse.
15
00:00:29,460 --> 00:00:31,316
Fbi har snusat runt.
16
00:00:31,340 --> 00:00:33,056
Jag behöver veta allt
du gjorde för Leo drummond.
17
00:00:33,080 --> 00:00:34,080
Skydda!
18
00:00:45,310 --> 00:00:46,490
Shh.
19
00:00:59,280 --> 00:01:01,036
Det är tre totalt.
20
00:01:01,060 --> 00:01:02,426
Hittade du tre buggar där inne?
21
00:01:02,450 --> 00:01:03,736
Jag kan ta med en till en vän till mig
22
00:01:03,760 --> 00:01:05,346
och se om han kan identifiera dem.
23
00:01:05,370 --> 00:01:07,996
- Ja, låt oss göra det.
- Nej, lägg tillbaka dem.
24
00:01:08,020 --> 00:01:09,046
Vad menar du, sätta tillbaka dem?
25
00:01:09,070 --> 00:01:10,436
Det är FB.
26
00:01:10,460 --> 00:01:13,576
Jag vill inte att de ska göra det
vet att vi hittat dem ännu.
27
00:01:13,600 --> 00:01:15,380
Lägg tillbaka dem.
28
00:01:27,910 --> 00:01:30,896
Det är dubbelverkande.
29
00:01:30,920 --> 00:01:33,676
Betyder att du inte har
att spänna på hammaren.
30
00:01:33,700 --> 00:01:36,400
Bara peka och skjuta.
31
00:01:41,620 --> 00:01:43,166
Det är rent.
32
00:01:43,190 --> 00:01:45,996
Inget serienummer.
33
00:01:46,020 --> 00:01:47,460
Inget sätt att spåra det.
34
00:01:49,810 --> 00:01:52,956
Är du säker på att du vill ha det här?
35
00:01:52,980 --> 00:01:55,826
Definitivt inte.
36
00:01:55,850 --> 00:01:59,070
Men jag skulle känna mig mer orolig att inte ha det.
37
00:02:18,660 --> 00:02:21,506
Sarah, kom in.
38
00:02:21,530 --> 00:02:26,296
Du har en besökare.
39
00:02:26,320 --> 00:02:30,036
Pappa. Jag... det var en oplanerad resa, älskling.
40
00:02:30,060 --> 00:02:31,166
Lite av en nödsituation med en klient.
41
00:02:31,190 --> 00:02:33,216
Ja.
42
00:02:33,240 --> 00:02:35,396
Jag är säker på att min son skulle göra det
reagera på samma sätt
43
00:02:35,420 --> 00:02:38,176
om jag plötsligt dök upp kl
sitt kontor, sittande med sin chef.
44
00:02:38,200 --> 00:02:41,176
Jag är bara förvånad. Det är allt.
45
00:02:41,200 --> 00:02:43,486
Jag kände inte dig
argumenterade redan för en motion.
46
00:02:43,510 --> 00:02:46,096
Jag såg inte en rättssal för
tre år när jag började.
47
00:02:46,120 --> 00:02:47,626
Jo, Leo gav mig ett skyddsnät.
48
00:02:47,650 --> 00:02:48,886
Brad middag och tvåa.
49
00:02:48,910 --> 00:02:50,316
Tja, känner jag honom?
50
00:02:50,340 --> 00:02:52,196
Vi spelade Augusta för några år sedan.
51
00:02:52,220 --> 00:02:54,416
Ja, den ivriga.
52
00:02:54,440 --> 00:02:56,416
Han har lugnat sig lite sedan dess.
53
00:02:56,440 --> 00:02:57,896
Leo säger att du är emot pojken
54
00:02:57,920 --> 00:02:58,936
du dejtade.
55
00:02:58,960 --> 00:03:00,806
Rudy, pappa.
56
00:03:00,830 --> 00:03:02,466
Du känner honom.
57
00:03:02,490 --> 00:03:04,376
Jag vet att han inte höll ut
väldigt länge på Tinley Britt.
58
00:03:04,400 --> 00:03:05,426
Han är en smart unge.
59
00:03:05,450 --> 00:03:07,336
Han passade helt enkelt inte bra.
60
00:03:07,360 --> 00:03:09,816
Det är därför vi gör
det första året provanställning.
61
00:03:09,840 --> 00:03:14,906
Kalla bara upp det till RandD-kostnader,
inte olikt dejting, om jag minns.
62
00:03:14,930 --> 00:03:17,436
Han behöver inte minnas.
63
00:03:17,460 --> 00:03:20,216
Leo kysste många grodor före Rebecca.
64
00:03:20,240 --> 00:03:21,696
Ja, om det var allt det var,
65
00:03:21,720 --> 00:03:23,266
Jag skulle ha sparat mycket i barnbidrag.
66
00:03:23,290 --> 00:03:25,526
Hur är det med Sarah?
67
00:03:25,550 --> 00:03:26,656
Hon kommer att klara det
genom hennes skyddstillsyn?
68
00:03:26,680 --> 00:03:28,876
- Pappa.
– Vi har stora förhoppningar.
69
00:03:28,900 --> 00:03:31,366
Tja, hon är tacksam för det
möjlighet du har gett henne.
70
00:03:31,390 --> 00:03:33,796
Visst, älskling?
71
00:03:33,820 --> 00:03:35,196
Absolut.
72
00:03:35,220 --> 00:03:37,146
Leo, har du något emot om jag stjäl henne
73
00:03:37,170 --> 00:03:39,016
- i några minuter innan jag går?
- Visst.
74
00:03:39,040 --> 00:03:40,650
Jag fakturerar dig för tiden.
75
00:03:45,400 --> 00:03:48,296
Så du har ett kontor
med utsikt över cafeterian.
76
00:03:49,490 --> 00:03:53,736
När jag började var jag fast
i en fönsterlös källare.
77
00:03:53,760 --> 00:03:55,166
Jag är ledsen, okej?
78
00:03:55,190 --> 00:03:57,826
Jag skulle ha ringt dig först.
79
00:03:57,850 --> 00:03:59,386
Kan du inte se hur infantiliserande det är
80
00:03:59,410 --> 00:04:01,866
att hitta dig i min chef
kontor, pratar du om mig?
81
00:04:01,890 --> 00:04:03,436
Titta, självklart kom jag förbi för att träffa honom.
82
00:04:03,460 --> 00:04:05,396
Han gjorde mig en personlig tjänst med dig.
83
00:04:05,420 --> 00:04:07,746
Jag kanske inte behövde tjänsten.
84
00:04:07,770 --> 00:04:11,746
Det spelar ingen roll hur du kom hit.
85
00:04:11,770 --> 00:04:16,496
Jag menar, det har du helt klart
uppstått.
86
00:04:16,520 --> 00:04:18,626
Pappa, hur väl känner du Leo egentligen?
87
00:04:18,650 --> 00:04:21,756
Bra nog. Varför?
88
00:04:21,780 --> 00:04:24,066
Han försökte dölja en
handling från käranden.
89
00:04:24,090 --> 00:04:25,416
Målsäganden är pojkvännen.
90
00:04:25,440 --> 00:04:28,936
Kommer du att sluta?
91
00:04:28,960 --> 00:04:30,506
Titta, det finns... det finns en kommitté
92
00:04:30,530 --> 00:04:31,986
på sjukhuset som kan
har undersökt detta dödsfall.
93
00:04:32,010 --> 00:04:33,036
Vi lämnade inte över dokumenten
94
00:04:33,060 --> 00:04:34,116
tills vi tvingades.
95
00:04:34,140 --> 00:04:35,646
Du bryter inte mot lagen.
96
00:04:35,670 --> 00:04:37,776
Du är... Jag vet inte...
testar hur elastisk den är.
97
00:04:37,800 --> 00:04:39,906
Det är jobbet.
98
00:04:39,930 --> 00:04:41,776
Sarah...
99
00:04:41,800 --> 00:04:43,306
Av hundratals
advokater som arbetar för Leo,
100
00:04:43,330 --> 00:04:45,656
du är den han valde för det här fallet.
101
00:04:45,680 --> 00:04:47,176
Njut av det, älskling.
102
00:04:47,200 --> 00:04:49,916
Det är en stor fet grej.
103
00:04:49,940 --> 00:04:51,576
Nu måste jag börja jobba.
104
00:04:51,600 --> 00:04:54,666
Och det gör du också.
105
00:04:54,690 --> 00:04:58,706
Du får allt
du någonsin drömt om,
106
00:04:58,730 --> 00:05:00,926
och långt innan jag gjorde det.
107
00:05:00,950 --> 00:05:03,040
Jag är stolt över dig.
108
00:05:11,620 --> 00:05:13,466
Tog med den till en väns hus.
109
00:05:13,490 --> 00:05:16,166
Lögner, lögner, "lögner-" minnelli.
110
00:05:16,190 --> 00:05:17,336
Varför skulle jag ljuga?
111
00:05:17,360 --> 00:05:18,906
För hon är i din lägenhet.
112
00:05:18,930 --> 00:05:20,946
Ja, kan vi återkomma till
Jackie lemancyzk, tack?
113
00:05:20,970 --> 00:05:23,386
Melvin har henne, kom ihåg,
och vi måste hitta dem.
114
00:05:23,410 --> 00:05:25,166
De i din lägenhet också?
115
00:05:25,190 --> 00:05:27,346
Fan är det här?
116
00:05:27,370 --> 00:05:29,786
Avokado, är detta för
ditt hår eller guacamole?
117
00:05:29,810 --> 00:05:31,046
- Hon sa att hon behöver schampo.
- Det här är inte bra.
118
00:05:31,070 --> 00:05:32,656
Säger att det är för kvinnor.
119
00:05:32,680 --> 00:05:34,306
Inte schampot, det här, allt det här.
120
00:05:34,330 --> 00:05:36,446
Dölja en tjej för sin man?
121
00:05:36,470 --> 00:05:39,486
Eller hjälpa henne att fly från sin förövare?
122
00:05:39,510 --> 00:05:41,316
Vad är planen här på lång sikt?
123
00:05:41,340 --> 00:05:43,016
Kommer hon att skilja sig från honom?
124
00:05:43,040 --> 00:05:44,586
Åh, det har vi inte pratat om.
125
00:05:44,610 --> 00:05:46,586
Tja, är ni två
ska springa iväg tillsammans?
126
00:05:46,610 --> 00:05:48,806
– Det är inte så.
- Okej.
127
00:05:48,830 --> 00:05:50,586
Går som en anka, pratar som en anka.
128
00:05:50,610 --> 00:05:51,936
Har du haft sex med den här ankan?
129
00:05:51,960 --> 00:05:53,586
Jag hjälper någon som behöver hjälp.
130
00:05:53,610 --> 00:05:55,066
Hur hjälper det om hennes man
131
00:05:55,090 --> 00:05:56,066
hittar du henne i ditt ställe?
132
00:05:56,090 --> 00:05:58,026
Hon är inte hemma hos mig.
133
00:05:58,050 --> 00:05:58,986
Prince sa att ta henne någonstans
ingen skulle kunna tänka sig att gå.
134
00:05:59,010 --> 00:06:00,426
Så det gjorde jag.
135
00:06:00,450 --> 00:06:01,596
Har du berättat det för prinsen?
136
00:06:01,620 --> 00:06:05,386
Ja. Vad händer? Varför?
137
00:06:05,410 --> 00:06:07,256
Jo, det gjorde han åtminstone
berätta vad jag sa till dig,
138
00:06:07,280 --> 00:06:09,346
att det är en skit-astrof i vardande?
139
00:06:09,370 --> 00:06:12,306
Ho hos.
140
00:06:12,330 --> 00:06:13,526
Okej, ge henne de här.
141
00:06:13,550 --> 00:06:15,420
Alla älskar ho hos.
142
00:06:36,000 --> 00:06:38,676
Donny ray gjorde
det för mig innan han gick bort.
143
00:06:38,700 --> 00:06:41,686
Jag... det är okej.
144
00:06:41,710 --> 00:06:45,726
Du kan röra den.
145
00:06:45,750 --> 00:06:49,906
Jag önskar att han hade fått en chans att avsluta det.
146
00:06:49,930 --> 00:06:51,386
Är du hungrig?
147
00:06:51,410 --> 00:06:53,110
Ja.
148
00:07:26,530 --> 00:07:28,050
- Okej.
- Ok, och tillbaka, och tillbaka.
149
00:07:30,930 --> 00:07:32,256
Hej mina damer.
150
00:07:32,280 --> 00:07:33,686
Hej.
151
00:07:33,710 --> 00:07:35,346
Vad händer?
152
00:07:35,370 --> 00:07:36,436
Dot lär mig hur man lagar mat...
153
00:07:36,460 --> 00:07:37,916
vad heter detta nu igen?
154
00:07:37,940 --> 00:07:40,696
Charleston rött ris,
kommer att hålla fast vid dina revben.
155
00:07:40,720 --> 00:07:43,356
Damer, det har vi verkligen
att hålla dörrarna låsta.
156
00:07:43,380 --> 00:07:45,966
Rätt, rätt, gamla vanor.
157
00:07:45,990 --> 00:07:47,266
Hur är det?
158
00:07:47,290 --> 00:07:50,966
Jag älskar dessa.
159
00:07:50,990 --> 00:07:56,276
Luktar gott.
160
00:07:56,300 --> 00:07:57,950
Jag har något annat.
161
00:08:00,440 --> 00:08:04,986
Förhoppningsvis behöver vi det inte.
162
00:08:05,010 --> 00:08:07,116
- Vet du hur man använder den?
- Visst gör det.
163
00:08:07,140 --> 00:08:08,856
- Okej.
- Kelly?
164
00:08:08,880 --> 00:08:11,426
- Nej.
– Ganska enkelt.
165
00:08:11,450 --> 00:08:14,906
Bara peka och skjuta.
166
00:08:14,930 --> 00:08:16,476
Fortsätta. Håll det.
167
00:08:16,500 --> 00:08:18,566
Jag vill helst inte, om det är ok.
168
00:08:18,590 --> 00:08:20,386
Okej.
169
00:08:20,410 --> 00:08:23,526
Jag ska lägga in den här.
170
00:08:23,550 --> 00:08:25,486
Det är där kompisen brukade ha sitt
171
00:08:25,510 --> 00:08:26,916
tills Donny ray började gå.
172
00:08:26,940 --> 00:08:30,746
Sen fick jag honom att ta
bli av med det jävla.
173
00:08:30,770 --> 00:08:32,536
- Jag måste släppa ut Daisy.
- Jag ska göra det.
174
00:08:32,560 --> 00:08:34,016
Nej, det gör du inte.
175
00:08:34,040 --> 00:08:36,576
Du tar hand om kocken här.
176
00:08:36,600 --> 00:08:38,626
Lök i bacondropparna...
177
00:08:38,650 --> 00:08:39,456
rör om tills jag kan se igenom dem.
178
00:08:39,480 --> 00:08:42,196
Ja, frun.
179
00:08:42,220 --> 00:08:44,586
- Ja, kock.
- Ja.
180
00:08:44,610 --> 00:08:47,586
Kom igen, flicka.
181
00:08:47,610 --> 00:08:48,676
Ni två verkar komma överens.
182
00:08:48,700 --> 00:08:51,336
Hon tar väl hand om mig.
183
00:08:51,360 --> 00:08:54,816
Det är du också.
184
00:08:54,840 --> 00:08:57,206
- Är det här jag?
- Ja, du rör om det.
185
00:08:57,230 --> 00:08:58,386
Tänk att min mamma fostrade en pojke
186
00:08:58,410 --> 00:08:59,686
vem kan inte göra Charleston rött ris?
187
00:08:59,710 --> 00:09:01,256
Kom igen.
188
00:09:01,280 --> 00:09:02,670
Ok, nu är du kocken.
189
00:09:21,740 --> 00:09:23,016
Okej, nu.
190
00:09:23,040 --> 00:09:25,780
Skynda dig.
191
00:09:32,010 --> 00:09:37,490
Vi måste prata, du vet,
om vad som händer härnäst.
192
00:09:45,280 --> 00:09:49,436
Detta är det mest avslappnade
Jag har varit på väldigt länge.
193
00:09:49,460 --> 00:09:52,006
Ok.
194
00:09:52,030 --> 00:09:54,436
Snacka imorgon?
195
00:09:54,460 --> 00:09:57,966
Daisy, kom igen!
196
00:09:57,990 --> 00:10:01,820
Jag fryser av mig tuttarna.
197
00:10:05,390 --> 00:10:10,106
Daisy?
198
00:10:10,130 --> 00:10:11,610
Daisy!
199
00:10:22,620 --> 00:10:24,256
Har du bråkat?
200
00:10:24,280 --> 00:10:25,930
Kom igen, flicka.
201
00:10:41,900 --> 00:10:43,616
Det stämmer. Gå vidare till din säng.
202
00:10:43,640 --> 00:10:45,210
Natt, flicka.
203
00:10:52,560 --> 00:10:53,936
Låsade du dörren?
204
00:10:53,960 --> 00:10:57,936
Ja, jag låste dörren, worrywart.
205
00:10:57,960 --> 00:11:01,156
Vad har du nu
två har pratat om?
206
00:11:03,100 --> 00:11:05,246
Du måste berätta för din advokat här
207
00:11:05,270 --> 00:11:09,076
att lämna in skilsmässopapper på den stämningsansökan.
208
00:11:09,100 --> 00:11:13,086
Älskling, det har du varit
springer över helvetets halva tunnland
209
00:11:13,110 --> 00:11:17,266
länge, försökte
att inte göra det du behöver.
210
00:11:17,290 --> 00:11:19,176
Jag vet.
211
00:11:19,200 --> 00:11:22,266
Det enda du behöver bestämma dig för
212
00:11:22,290 --> 00:11:26,446
är om du vill ha någon
att göra detta mot dig igen.
213
00:11:26,470 --> 00:11:29,926
Om svaret är nej,
214
00:11:29,950 --> 00:11:34,260
varje beslut efter det
är till stöd för att nej.
215
00:11:36,300 --> 00:11:38,260
Kelly, lyssna på mig nu.
216
00:11:41,140 --> 00:11:44,376
Det finns inte mer
viktigt ord för en kvinna.
217
00:11:44,400 --> 00:11:49,946
Så viktigt, det kommer du
skriv det på dina ben.
218
00:11:49,970 --> 00:11:54,240
Och när du behöver det kommer det
från den djupaste delen av dig.
219
00:11:57,410 --> 00:11:59,020
Tror du att du kan göra det?
220
00:12:11,560 --> 00:12:12,926
Jag ska gå och hämta en näsduk.
221
00:12:12,950 --> 00:12:14,536
Okej.
222
00:12:14,560 --> 00:12:15,976
Här, jag tar din krycka.
223
00:12:16,000 --> 00:12:19,180
Hon mår bra, Rudy.
224
00:12:22,700 --> 00:12:25,986
Du har gjort mycket.
225
00:12:26,010 --> 00:12:29,490
Nu måste du låta det
flicka stå upp på egen hand.
226
00:12:57,470 --> 00:12:58,926
Tittut.
227
00:12:58,950 --> 00:13:00,170
Jag ser dig.
228
00:13:08,610 --> 00:13:10,676
Vet du vad klockan är?
229
00:13:10,700 --> 00:13:11,856
Det här är bättre för mig.
230
00:13:11,880 --> 00:13:13,466
Det är Rudy. Han sitter i länsfängelse.
231
00:13:13,490 --> 00:13:15,636
- Ny kund?
– Rudy är klienten.
232
00:13:15,660 --> 00:13:17,036
Han arresterades?
233
00:13:17,060 --> 00:13:19,036
För vad?
234
00:13:19,060 --> 00:13:21,426
Mörda.
235
00:13:21,450 --> 00:13:23,086
Tja, du gjorde det.
236
00:13:23,110 --> 00:13:24,696
Du förbryllade mig.
237
00:13:24,720 --> 00:13:25,436
Jag antar att han är oskyldig.
238
00:13:25,460 --> 00:13:27,216
Vem är död?
239
00:13:27,240 --> 00:13:28,436
Den missbrukande maken till
en tjej som han försökte hjälpa.
240
00:13:28,460 --> 00:13:30,566
Var hände detta?
241
00:13:30,590 --> 00:13:31,746
Titta, det är allt jag vet. Men
vi mĺste hjälpa honom, bruiser.
242
00:13:31,770 --> 00:13:33,486
Han är en bra unge.
243
00:13:33,510 --> 00:13:37,096
Ett bra barn, ja vem
fattar fruktansvärda beslut.
244
00:13:37,120 --> 00:13:39,120
Låt oss hoppas att mord inte är en av dem.
245
00:13:46,430 --> 00:13:49,156
Det var självförsvar i en
stå-din-mark-tillstånd.
246
00:13:49,180 --> 00:13:50,846
Det är ganska öppet och stängt, om du frågar mig.
247
00:13:50,870 --> 00:13:52,636
Öppna och stänga?
248
00:13:52,660 --> 00:13:55,466
Du måste vara ett försvar
advokat med 20 års erfarenhet.
249
00:13:55,490 --> 00:13:58,856
Nej, vänta. Det är jag.
250
00:13:58,880 --> 00:14:01,686
Ok, den här kvinnan, frun.
251
00:14:01,710 --> 00:14:03,516
- Kelly.
- Kelly.
252
00:14:03,540 --> 00:14:04,736
Hur känner du Kelly?
253
00:14:04,760 --> 00:14:07,296
Hon är min granne.
254
00:14:07,320 --> 00:14:09,346
Hennes man slår henne.
255
00:14:09,370 --> 00:14:11,786
Den här gången slog han sönder henne
fotled med ett basebollträ.
256
00:14:11,810 --> 00:14:14,306
Hon låg på sjukhuset.
257
00:14:14,330 --> 00:14:15,396
Hon behövde ett ställe att gå.
258
00:14:15,420 --> 00:14:18,576
Hon var rädd.
259
00:14:18,600 --> 00:14:23,056
Vart tog du henne, Rudy?
260
00:14:23,080 --> 00:14:25,926
Är det här en svår fråga?
261
00:14:25,950 --> 00:14:27,976
Jag tog med henne till dot blacks hus.
262
00:14:28,000 --> 00:14:29,666
- Du vad?
- Skit-astrof.
263
00:14:29,690 --> 00:14:30,936
Nej, nej, vänta.
264
00:14:30,960 --> 00:14:33,106
Tog du med henne till vår klients hus?
265
00:14:33,130 --> 00:14:34,766
Är du galen?
266
00:14:34,790 --> 00:14:36,546
Hur är det, Rudy? Är pricken ok?
267
00:14:36,570 --> 00:14:37,676
Hon fick ett slag i huvudet,
men ambulanspersonalen sa...
268
00:14:37,700 --> 00:14:38,896
gud. Ambulanspersonal?
269
00:14:38,920 --> 00:14:40,896
Sa att hon är okej. Hon mår bra, okej?
270
00:14:40,920 --> 00:14:42,686
Har du något personligt
historia med denna man,
271
00:14:42,710 --> 00:14:43,686
den döde maken?
272
00:14:43,710 --> 00:14:45,996
Klippa.
273
00:14:46,020 --> 00:14:47,816
Han bröt sig in i min
lägenhet för några veckor sedan.
274
00:14:47,840 --> 00:14:50,696
Det här blir bara bättre.
275
00:14:50,720 --> 00:14:52,086
Han trodde att Rudy förföljde sin fru.
276
00:14:52,110 --> 00:14:53,736
Kom igen, man.
277
00:14:53,760 --> 00:14:55,046
Visste du om detta?
278
00:14:55,070 --> 00:14:56,876
Det var fyra personer i det huset,
279
00:14:56,900 --> 00:14:58,306
varav tre hörde dit.
280
00:14:58,330 --> 00:15:00,486
Den andra engagerade sig
första gradens inbrott...
281
00:15:01,640 --> 00:15:04,316
Grov misshandel och batteri,
olaglig fängelse,
282
00:15:04,340 --> 00:15:06,356
och kriminella inhemska
våld, bara till att börja med.
283
00:15:06,380 --> 00:15:08,096
Vet du vad jag gjorde?
284
00:15:08,120 --> 00:15:10,300
Stå på mig!
285
00:15:12,650 --> 00:15:15,846
Resten är historia.
286
00:15:15,870 --> 00:15:18,806
"Resten är historia"
kommer inte att spela i rätten.
287
00:15:18,830 --> 00:15:22,880
Det är som sagt fruktansvärda beslut.
288
00:15:38,370 --> 00:15:41,306
Och du såg till att
sjuksköterskor gav prick mitt nummer?
289
00:15:41,330 --> 00:15:42,566
Ja, sa sköterskan
hennes syster var redan
290
00:15:42,590 --> 00:15:44,576
på väg för att hämta henne.
291
00:15:44,600 --> 00:15:46,446
Du är säker på att det inte finns någon
annars vill du att jag ska ringa?
292
00:15:46,470 --> 00:15:47,876
Nej, nej, jag mår bra.
293
00:15:47,900 --> 00:15:49,486
Tack.
294
00:16:37,390 --> 00:16:38,990
Hej, det här är Jessica. Behöver du hjälp?
295
00:16:40,390 --> 00:16:41,586
Jag behöver prata med dig.
296
00:16:41,610 --> 00:16:43,416
Bra, för jag måste prata med dig.
297
00:16:43,440 --> 00:16:45,586
Jag skulle vilja ha tillgång till
vävnadskommitténs handlingar.
298
00:16:45,610 --> 00:16:47,326
- Jag måste visa dig något.
- Jag är medbiträde.
299
00:16:47,350 --> 00:16:49,026
- Juniorbiträde.
– Men jag är på fallet.
300
00:16:49,050 --> 00:16:50,766
Och den andra sidan har det redan, så...
301
00:16:50,790 --> 00:16:52,376
- Jag förstår. Titta, jag bara...
– Jag klarar vad det än är.
302
00:16:52,400 --> 00:16:53,816
Det jag inte klarar av är att vara oförberedd.
303
00:16:53,840 --> 00:16:56,460
Företaget vill stödja
mig, låt mig stödja företaget.
304
00:17:02,760 --> 00:17:05,330
Lösenord, där.
305
00:17:10,940 --> 00:17:13,006
Det är inte roligt.
306
00:17:13,030 --> 00:17:14,396
Jag vet att du inte gillar honom, men...
307
00:17:14,420 --> 00:17:16,226
min kompis på cpd skickade just detta till mig.
308
00:17:16,250 --> 00:17:18,536
Det är på riktigt.
309
00:17:18,560 --> 00:17:20,926
Vad? Vad är avgiften?
310
00:17:20,950 --> 00:17:22,146
Var bara glad att du undvek den här kulan.
311
00:17:22,170 --> 00:17:24,276
- Han är skålad.
- Brad, vad är anklagelsen?
312
00:17:24,300 --> 00:17:25,480
Mörda.
313
00:17:46,670 --> 00:17:47,956
Ursäkta mig, förlåt. Ledsen.
314
00:17:47,980 --> 00:17:50,136
Bruiser! Ursäkta mig, förlåt.
315
00:17:50,160 --> 00:17:55,096
Bruiser, hej. Bruiser!
316
00:17:55,120 --> 00:17:56,746
Fick precis reda på att Quinn är åklagaren.
317
00:17:56,770 --> 00:17:58,666
Skit.
318
00:17:58,690 --> 00:18:00,886
Jag tror att det är "shit-balls" är termen.
319
00:18:00,910 --> 00:18:02,496
Morgon, ers heder.
320
00:18:02,520 --> 00:18:04,146
Var är din klient, rådgivare?
321
00:18:04,170 --> 00:18:05,926
Han går in nu.
322
00:18:05,950 --> 00:18:08,936
Du kommer att bli bra.
323
00:18:08,960 --> 00:18:11,326
Hej, försök att inte titta
som en mördare, okej?
324
00:18:11,350 --> 00:18:14,116
Oskyldig, do-ögd, körpojke.
325
00:18:14,140 --> 00:18:15,856
State mot Rudy baylor.
326
00:18:15,880 --> 00:18:17,466
Vem åtalar detta?
327
00:18:17,490 --> 00:18:18,896
Här, ers heder.
328
00:18:18,920 --> 00:18:20,726
Robert Quinn för staten.
329
00:18:20,750 --> 00:18:24,076
Bobby.
330
00:18:24,100 --> 00:18:25,946
Din vän?
331
00:18:25,970 --> 00:18:27,776
Sätt min far i fängelse.
332
00:18:27,800 --> 00:18:29,736
- Vad?
- Ja, försökte få tag i mig också.
333
00:18:29,760 --> 00:18:31,086
Stor.
334
00:18:31,110 --> 00:18:32,956
Lyssna, Bobby.
335
00:18:32,980 --> 00:18:35,356
Min kille är en advokat utan tidigare som,
336
00:18:35,380 --> 00:18:37,226
om han gjorde något,
agerade i självförsvar
337
00:18:37,250 --> 00:18:39,616
mot en känd missbrukare i hemmet.
338
00:18:39,640 --> 00:18:42,006
Jag ger dig en här ute, okej?
339
00:18:42,030 --> 00:18:43,146
Släpp det så kan vi alla gå hem.
340
00:18:43,170 --> 00:18:44,316
Det kommer inte att hända.
341
00:18:44,340 --> 00:18:45,796
Är ni två färdiga med att gabba?
342
00:18:45,820 --> 00:18:47,366
Jag har ytterligare 27 åtalade kvar.
343
00:18:47,390 --> 00:18:49,056
Och någon gång,
Jag skulle vilja äta min lunch.
344
00:18:49,080 --> 00:18:50,586
Ja, det var därför jag försökte
345
00:18:50,610 --> 00:18:52,366
för att påskynda saker,
din ära, genom att ge råd
346
00:18:52,390 --> 00:18:55,806
Mr Quinn här för att släppa
dessa absurda anklagelser.
347
00:18:55,830 --> 00:18:58,196
Det finns inget absurt med mord.
348
00:18:58,220 --> 00:19:00,376
Tja, det är när det är en
klart fall av självförsvar.
349
00:19:00,400 --> 00:19:02,816
Inte för att min klient erkänner någonting.
350
00:19:02,840 --> 00:19:04,906
Det här är en utfrågning mot borgen.
351
00:19:04,930 --> 00:19:07,076
Vi diskuterar inte fördelarna
av fallet tills vi är i rättegång.
352
00:19:07,100 --> 00:19:08,256
Eller har du glömt
hur fungerar lagen?
353
00:19:08,280 --> 00:19:09,216
Om jag inte hör ett argument...
354
00:19:09,240 --> 00:19:10,386
- Ät den.
- Riktad till bänken
355
00:19:10,410 --> 00:19:11,826
inom de kommande fem sekunderna, ni två
356
00:19:11,850 --> 00:19:14,176
kan gå med Mr. Baylor tillbaka i sin cell.
357
00:19:14,200 --> 00:19:15,866
Efter dig.
358
00:19:15,890 --> 00:19:18,396
Ers heder, Mr. Baylor är en flygrisk.
359
00:19:18,420 --> 00:19:20,526
Han är en extremt intelligent ung man,
360
00:19:20,550 --> 00:19:22,656
en praktiserande advokat,
med tillgångarna och skarpsinne
361
00:19:22,680 --> 00:19:25,096
att fly från jurisdiktionen på ett sådant sätt
362
00:19:25,120 --> 00:19:26,746
att vi aldrig kan hitta honom igen.
363
00:19:26,770 --> 00:19:28,666
Staten begär 1 miljon dollar.
364
00:19:28,690 --> 00:19:30,236
- Kom igen!
- Ers heder, han är pank.
365
00:19:30,260 --> 00:19:32,536
Han ringde själv 911.
366
00:19:32,560 --> 00:19:35,416
Min klient är inte några
psyko på en mordrunda.
367
00:19:35,440 --> 00:19:38,236
Den avlidne var en
upprepa brottsling
368
00:19:38,260 --> 00:19:41,116
och känd hushållsmissbrukare
som lade sin fru på sjukhuset
369
00:19:41,140 --> 00:19:43,596
fyra gånger under de senaste tre åren.
370
00:19:43,620 --> 00:19:45,026
Offret står inte inför rätta här.
371
00:19:45,050 --> 00:19:47,206
Och inte min klient heller.
372
00:19:47,230 --> 00:19:49,206
Det här är en borgensförhandling, Bobby.
373
00:19:49,230 --> 00:19:51,336
Vi diskuterar inte fördelarna
av ett fall tills vi är i rättegång.
374
00:19:51,360 --> 00:19:54,126
Eller har du glömt
hur fungerar lagen?
375
00:19:54,150 --> 00:19:56,216
Mr Quinn, hennes argument är övertygande.
376
00:19:56,240 --> 00:19:58,386
Staten begär 1 miljon dollar.
377
00:19:58,410 --> 00:20:02,216
Ingen flygrisk, inget hot, 5 tusenlappar.
378
00:20:02,240 --> 00:20:04,176
Borgen fastställd till $50 000.
379
00:20:04,200 --> 00:20:06,706
Ja!
380
00:20:06,730 --> 00:20:08,926
- Ja.
- Borde ha tagit mitt erbjudande.
381
00:20:08,950 --> 00:20:10,536
Ät en påse kukar.
382
00:20:10,560 --> 00:20:11,666
Vi ses utanför.
Det kommer att ordna sig.
383
00:20:11,690 --> 00:20:13,480
Jag vet. Ta det lugnt, Vic, snälla?
384
00:20:20,040 --> 00:20:21,196
- Hej!
- Hej.
385
00:20:21,220 --> 00:20:22,846
Betalade du min borgen?
386
00:20:22,870 --> 00:20:24,246
Vår bonde betalade din borgen.
387
00:20:24,270 --> 00:20:25,286
Men hon täckte premien.
388
00:20:25,310 --> 00:20:26,466
Tja, jag tänkte att du inte hade det
389
00:20:26,490 --> 00:20:28,116
en extra 5k liggande, så...
390
00:20:28,140 --> 00:20:29,296
Bruiser, jag vet inte vad jag ska säga.
391
00:20:29,320 --> 00:20:31,116
Tja, du kan säga det senare.
392
00:20:31,140 --> 00:20:32,840
Just nu har du en besökare.
393
00:20:36,800 --> 00:20:39,736
Är du okej?
394
00:20:39,760 --> 00:20:42,176
Jag har varit bättre.
395
00:20:42,200 --> 00:20:43,696
Jag läste polisrapporten.
396
00:20:43,720 --> 00:20:45,046
Det här är killen som
vi såg i din byggnad,
397
00:20:45,070 --> 00:20:46,616
den genom fönstret?
398
00:20:46,640 --> 00:20:48,616
Cliff riker, ja. Kelly är hans fru.
399
00:20:48,640 --> 00:20:50,096
Hur blev du inblandad i allt detta?
400
00:20:50,120 --> 00:20:51,666
Jag stötte precis på Kelly
i hallen några gånger.
401
00:20:51,690 --> 00:20:53,836
Vi blev vänner.
402
00:20:53,860 --> 00:20:55,836
Ganska stort mellanrum
vänner och död make.
403
00:20:55,860 --> 00:20:59,146
Vi var inte inblandade,
om det är det du menar.
404
00:20:59,170 --> 00:21:01,406
Titta, min pappa är i stan, okej?
Han kan ge dig en riktig advokat.
405
00:21:01,430 --> 00:21:03,066
– Jag har en advokat.
- Bruiser?
406
00:21:03,090 --> 00:21:05,286
Hon är en gatuadvokat.
407
00:21:05,310 --> 00:21:07,416
Det är jag också.
408
00:21:07,440 --> 00:21:09,506
Det här är allvarligt, Rudy.
409
00:21:09,530 --> 00:21:10,416
Jag menar, allt du har arbetat för,
410
00:21:10,440 --> 00:21:11,946
du kan gå i fängelse.
411
00:21:11,970 --> 00:21:13,296
- Det kommer inte att hända.
- Hur kan du ens säga det?
412
00:21:13,320 --> 00:21:14,506
Titta... bokstavligen, se var du är.
413
00:21:14,530 --> 00:21:15,426
Det här är ditt liv. Kan vi bara...
414
00:21:15,450 --> 00:21:17,076
Jag gav mig in i det här.
415
00:21:17,100 --> 00:21:19,906
Låt mig bara komma ut.
416
00:21:19,930 --> 00:21:21,906
Du känner mig.
417
00:21:21,930 --> 00:21:23,996
Jag backar aldrig från ett slagsmål, eller hur?
418
00:21:24,020 --> 00:21:27,086
Ja, jag såg en del av det
vid manfreds deponering.
419
00:21:27,110 --> 00:21:28,266
Ledsen för det.
420
00:21:28,290 --> 00:21:30,876
Nej, det är du inte.
421
00:21:30,900 --> 00:21:32,250
Får jag ge dig en kram?
422
00:21:34,950 --> 00:21:36,300
Ja, kom hit.
423
00:21:42,560 --> 00:21:44,366
Okej, deck, vad är deras fall?
424
00:21:44,390 --> 00:21:45,756
Vänta, vänta.
425
00:21:45,780 --> 00:21:47,676
Trodde du sa att kontoret var avlyssnat.
426
00:21:47,700 --> 00:21:49,456
Vi har lagt dem på herrrummet för tillfället.
427
00:21:49,480 --> 00:21:50,716
Ännu en chilihund,
och de kommer att höra
428
00:21:50,740 --> 00:21:52,546
alla mina explosiva hemligheter.
429
00:21:52,570 --> 00:21:54,466
Dessutom bryr sig inte FB om detta, okej?
430
00:21:54,490 --> 00:21:55,896
De är ute efter mig, inte du.
431
00:21:55,920 --> 00:21:57,636
Och varför är det så?
432
00:21:57,660 --> 00:21:58,776
Titta, det är inte jag som är med
soppan idag, okej?
433
00:21:58,800 --> 00:21:59,946
Du är.
434
00:21:59,970 --> 00:22:01,466
Deck, vad är Quinns fall?
435
00:22:01,490 --> 00:22:04,606
Gift kvinna möter en ny älskare.
436
00:22:04,630 --> 00:22:06,306
Älskaren vill ha henne
make ut ur bilden
437
00:22:06,330 --> 00:22:08,030
så han kan ha henne helt för sig själv.
438
00:22:09,590 --> 00:22:11,266
Det är inte så.
439
00:22:11,290 --> 00:22:13,006
Berätta för oss hur det inte är så.
440
00:22:13,030 --> 00:22:14,266
Cliff följde efter mig till dots hus.
441
00:22:14,290 --> 00:22:16,176
Eller så kanske du lockade dit honom.
442
00:22:16,200 --> 00:22:17,526
Du vet att jag inte gjorde det.
443
00:22:17,550 --> 00:22:19,316
Jag spelar Quinn just nu.
444
00:22:19,340 --> 00:22:20,796
Han kommer att säga att du ordnade det här
445
00:22:20,820 --> 00:22:22,356
så att du kan gömma dig bakom
stå på dig
446
00:22:22,380 --> 00:22:24,236
och fly med någon död mans fru.
447
00:22:24,260 --> 00:22:25,496
Tja, det är vansinnigt.
448
00:22:25,520 --> 00:22:26,536
Vem kommer att vittna om motsatsen?
449
00:22:26,560 --> 00:22:28,626
- Kelly, för en.
- Älskaren.
450
00:22:28,650 --> 00:22:30,366
Börjar du få bilden?
451
00:22:30,390 --> 00:22:32,586
Kelly och jag, det är vi
inte... vi är inte intima.
452
00:22:32,610 --> 00:22:36,286
Och ändå besökte du henne kl
sjukhuset flera gånger.
453
00:22:36,310 --> 00:22:38,376
Och hennes sjuksköterska i tjänst
berättade att ni två
454
00:22:38,400 --> 00:22:39,556
såg ganska mysiga ut tillsammans.
455
00:22:39,580 --> 00:22:40,636
Pratade du med sjuksköterskan?
456
00:22:40,660 --> 00:22:42,296
Det är vad vi gör.
457
00:22:42,320 --> 00:22:46,386
Och det vi vet, det vet de.
458
00:22:46,410 --> 00:22:48,256
Hur många andra misstag
har du gjort med den här tjejen?
459
00:22:48,280 --> 00:22:50,216
Han köpte schampo och ho hos henne.
460
00:22:50,240 --> 00:22:51,346
Ho hos var din idé.
461
00:22:51,370 --> 00:22:53,086
Alla älskar ho hos.
462
00:22:53,110 --> 00:22:54,606
Vad spelar det för roll vad jag köpte henne?
463
00:22:54,630 --> 00:22:56,696
Det visar att du bryr dig om henne.
464
00:22:56,720 --> 00:22:59,176
Ja, det är inte ett brott,
killar, att bry sig om någon.
465
00:22:59,200 --> 00:23:01,656
Men det är motiv.
466
00:23:01,680 --> 00:23:03,056
Var fick du tag i pistolen?
467
00:23:03,080 --> 00:23:05,666
East side, köpte den
av en kille på gatan.
468
00:23:05,690 --> 00:23:07,976
När fick du det?
469
00:23:08,000 --> 00:23:10,326
Måndag morgon.
470
00:23:10,350 --> 00:23:11,586
- Samma dag som du använde den?
- Vad?
471
00:23:11,610 --> 00:23:13,276
Det är överlag, Rudy.
472
00:23:13,300 --> 00:23:15,416
Och utan serienummer.
473
00:23:15,440 --> 00:23:17,846
Detta är ett upplägg för åklagaren,
474
00:23:17,870 --> 00:23:20,596
även för en halv-gork som Bobby Quinn,
475
00:23:20,620 --> 00:23:22,206
om jag inte hittar något att behålla
476
00:23:22,230 --> 00:23:24,410
din dumma rumpa ut ur fängelset.
477
00:23:27,670 --> 00:23:29,386
Efter mycket funderande och diskussion,
478
00:23:29,410 --> 00:23:31,686
vi har kommit till ett svårt beslut.
479
00:23:31,710 --> 00:23:33,436
Med tanke på rådande omständigheter,
480
00:23:33,460 --> 00:23:35,786
vi är helt enkelt inte säkra på din förmåga
481
00:23:35,810 --> 00:23:39,396
att vara så effektiv som företaget kräver.
482
00:23:39,420 --> 00:23:42,510
Det här är ditt avgångsvederlag.
483
00:23:47,120 --> 00:23:48,706
Du kan inte sparka mig.
484
00:23:48,730 --> 00:23:50,366
Det är inte personligt.
485
00:23:50,390 --> 00:23:51,756
Jag sa nyss att den kidnappade prutaren
486
00:23:51,780 --> 00:23:53,366
Jackie lemancyzk, som
har en fil som hon tog
487
00:23:53,390 --> 00:23:55,846
utanför sjukhusets datorer.
488
00:23:55,870 --> 00:23:57,236
Du behöver mig.
489
00:23:57,260 --> 00:23:58,366
Vi vet inte vad som finns i den filen.
490
00:23:58,390 --> 00:23:59,416
Vi kan anta att det är viktigt.
491
00:23:59,440 --> 00:24:00,586
Jag menar, varför skulle de annars gå sönder
492
00:24:00,610 --> 00:24:01,896
in i Charlie Sturms hus?
493
00:24:01,920 --> 00:24:03,676
Titta på dig själv.
494
00:24:03,700 --> 00:24:05,726
Du kan knappt traska
uppför en trappa.
495
00:24:05,750 --> 00:24:07,116
Och låt oss vara ärliga.
496
00:24:07,140 --> 00:24:08,686
Du var inte direkt effektiv innan dess.
497
00:24:08,710 --> 00:24:10,596
Den där psykopaten satte mig på sjukhuset.
498
00:24:10,620 --> 00:24:12,606
Han dödade Ethan.
499
00:24:12,630 --> 00:24:15,426
Jag ska avsluta det här.
500
00:24:15,450 --> 00:24:17,996
Bollklubben gör en förändring.
501
00:24:18,020 --> 00:24:20,656
Ni människor.
502
00:24:20,680 --> 00:24:22,616
Du sitter där i dina $4 000 kostymer
503
00:24:22,640 --> 00:24:23,956
och dina mjuka, välskötta händer
504
00:24:23,980 --> 00:24:25,176
medan jag är ute i den verkliga världen,
505
00:24:25,200 --> 00:24:27,316
låter dig låtsas att du är ren.
506
00:24:27,340 --> 00:24:29,706
Mår du bättre?
507
00:24:29,730 --> 00:24:33,120
Var försiktig i trappan.
508
00:24:46,350 --> 00:24:48,026
Så du är uppdaterad?
509
00:24:48,050 --> 00:24:49,946
Ja, ja.
510
00:24:49,970 --> 00:24:52,906
Men jag förstår inte hur det hjälper dem.
511
00:24:52,930 --> 00:24:54,466
Lemancyzk rekommenderas
kommittén utreda
512
00:24:54,490 --> 00:24:56,426
15 patienters död.
513
00:24:56,450 --> 00:24:58,516
Men enligt protokollet
514
00:24:58,540 --> 00:24:59,516
hon lämnade inga bevis.
515
00:24:59,540 --> 00:25:01,436
De trodde henne inte.
516
00:25:01,460 --> 00:25:02,866
Så hon gick upp till administrationen.
517
00:25:02,890 --> 00:25:04,500
Bernie manfred.
518
00:25:08,460 --> 00:25:09,966
Jag vill vara hjälpsam.
519
00:25:09,990 --> 00:25:13,356
Släpp in mig.
520
00:25:13,380 --> 00:25:15,016
Vi tror att hon hade en fil.
521
00:25:15,040 --> 00:25:16,886
Melvin pritcher bröt sig in
hennes ex-pojkväns hus
522
00:25:16,910 --> 00:25:17,966
letar efter det.
523
00:25:17,990 --> 00:25:20,886
Hur vet vi det exakt?
524
00:25:20,910 --> 00:25:23,276
Är du villig att smutsa ner händerna?
525
00:25:23,300 --> 00:25:25,456
Hur smutsig?
526
00:25:25,480 --> 00:25:27,586
Gå och prata med exet.
527
00:25:27,610 --> 00:25:30,506
Se vad han vet om den här filen.
528
00:25:30,530 --> 00:25:32,116
Ska vi gå tillsammans?
529
00:25:32,140 --> 00:25:33,466
Han kommer att se mig komma på en mils avstånd.
530
00:25:33,490 --> 00:25:34,766
Men du?
531
00:25:34,790 --> 00:25:38,036
Ung, oskyldig, attraktiv?
532
00:25:38,060 --> 00:25:41,256
Han kommer att lita på dig.
533
00:25:41,280 --> 00:25:42,516
Ok.
534
00:25:42,540 --> 00:25:44,646
Han ligger på sjukhuset i norra staden.
535
00:25:44,670 --> 00:25:47,216
Hans fru ligger i koma efter inbrottet.
536
00:25:47,240 --> 00:25:49,266
Så pritcher är farlig.
537
00:25:49,290 --> 00:25:52,966
Om han är det, visste vi inte
tills han släpptes
538
00:25:52,990 --> 00:25:54,836
i en uppsägningsrunda.
539
00:25:54,860 --> 00:25:57,056
Förstår du?
540
00:25:57,080 --> 00:25:59,056
Ja.
541
00:25:59,080 --> 00:26:02,000
Du vill in, det här
vägen dit.
542
00:26:11,830 --> 00:26:13,596
Bobby, du borde inte ha gjort det.
543
00:26:13,620 --> 00:26:14,596
Du kunde ha skickat
en praktikant för att passa oss.
544
00:26:14,620 --> 00:26:16,416
Jag litar inte på dig, minns du?
545
00:26:16,440 --> 00:26:18,206
Jag tänker inte på dig
tillräckligt för att komma ihåg.
546
00:26:18,230 --> 00:26:20,556
Jag slår vad om att du tänker på mig varje gång
547
00:26:20,580 --> 00:26:23,076
du besöker din gamle man.
548
00:26:23,100 --> 00:26:24,620
Bit mig.
549
00:26:32,110 --> 00:26:33,526
Mordplats.
550
00:26:33,550 --> 00:26:38,316
Påstått mord.
551
00:26:38,340 --> 00:26:41,966
Sjukt-dödigt.
552
00:26:41,990 --> 00:26:43,446
Du kan lämna nu.
553
00:26:43,470 --> 00:26:45,576
Jag är här för att observera.
554
00:26:45,600 --> 00:26:47,056
Jag vet att du gillar att titta, Bobby.
555
00:26:47,080 --> 00:26:49,626
Men den här scenen har dammats
och redan plockat över,
556
00:26:49,650 --> 00:26:51,496
vilket betyder att den är min nu.
557
00:26:51,520 --> 00:26:53,170
Eller ska jag ringa domaren?
558
00:26:56,920 --> 00:26:58,896
- Okej, däck, du är en klippa.
- Rätt.
559
00:26:58,920 --> 00:27:00,686
Voreen, du är Kelly. Och jag är Rudy.
560
00:27:00,710 --> 00:27:02,206
Kom igen, voreen.
561
00:27:02,230 --> 00:27:03,556
Det här blir bättre än
svarar i våra telefoner.
562
00:27:03,580 --> 00:27:04,780
Cliff jagar henne därifrån.
563
00:27:06,150 --> 00:27:08,556
Rudy!
564
00:27:08,580 --> 00:27:11,980
– Under vilken jag rusar in.
- Ja.
565
00:27:15,070 --> 00:27:17,046
Tackla, sedan ner.
566
00:27:17,070 --> 00:27:19,136
Gå, Kelly!
567
00:27:19,160 --> 00:27:21,266
Kanske ett slag.
568
00:27:21,290 --> 00:27:22,356
Sen blev det en strypning, eller hur?
569
00:27:22,380 --> 00:27:23,796
Stryp, stryp, stryp.
570
00:27:23,820 --> 00:27:25,486
Dot rusar in, avlossar ett varningsskott.
571
00:27:25,510 --> 00:27:26,446
- Rätt, rätt.
- Bang.
572
00:27:26,470 --> 00:27:27,796
Tak.
573
00:27:27,820 --> 00:27:28,886
Cliff slår pistolen ur hennes hand.
574
00:27:28,910 --> 00:27:30,740
Okej, låt mig gå.
575
00:27:36,000 --> 00:27:37,456
Kelly och prick springer in i det andra rummet.
576
00:27:37,480 --> 00:27:41,806
Jag tar tag i pistolen på något sätt
samtidigt som man hamras
577
00:27:41,830 --> 00:27:44,896
av en rasande idrottare och ändå klara sig
578
00:27:44,920 --> 00:27:48,206
att trycka bort honom innan jag skjuter
579
00:27:48,230 --> 00:27:53,426
från marken åtminstone
fem meter ifrån honom.
580
00:27:53,450 --> 00:27:55,306
Du köper det inte.
581
00:27:55,330 --> 00:27:59,006
Tja, här är det första problemet.
582
00:27:59,030 --> 00:28:00,616
Hur kom jag fem meter ifrån honom?
583
00:28:00,640 --> 00:28:04,306
jag vet inte.
584
00:28:04,330 --> 00:28:05,770
vad är det?
585
00:28:11,950 --> 00:28:13,690
Det andra problemet.
586
00:28:20,180 --> 00:28:21,456
Herr Sturm?
587
00:28:21,480 --> 00:28:24,726
Charlie. Ja.
588
00:28:24,750 --> 00:28:28,896
Jag sa till den andra detektiven att jag skulle göra det
låt honom veta när hon vaknade.
589
00:28:28,920 --> 00:28:30,986
Vi tänkte bara checka in.
590
00:28:31,010 --> 00:28:33,386
Hur mår hon?
591
00:28:33,410 --> 00:28:36,776
Inducerad koma, hjärnsvullnad.
592
00:28:36,800 --> 00:28:40,410
Vi vet inte när hon kommer
vakna, om hon kommer att vakna.
593
00:28:49,900 --> 00:28:52,006
Har du råkat ut för
höra något från ditt ex,
594
00:28:52,030 --> 00:28:54,016
Jackie lemancyzk?
595
00:28:54,040 --> 00:28:55,626
Du tror inbrottet
är kopplad till Jackie?
596
00:28:55,650 --> 00:28:57,716
Mr Sturm, det är väldigt viktigt
597
00:28:57,740 --> 00:28:59,536
att du berättar allt för oss.
598
00:28:59,560 --> 00:29:02,650
Jackie kan vara i fara, verklig fara.
599
00:29:10,270 --> 00:29:12,686
Hon gömde sig i mitt skjul
i ett par dagar.
600
00:29:12,710 --> 00:29:15,596
Jag... Jag lånade henne lite pengar.
601
00:29:15,620 --> 00:29:17,206
Hon trodde någon
försökte döda henne,
602
00:29:17,230 --> 00:29:19,996
var övertygad om att hon följdes.
603
00:29:20,020 --> 00:29:23,256
Varför skulle någon vilja döda henne?
604
00:29:23,280 --> 00:29:25,980
Hon hittade något hon
var inte tänkt på jobbet.
605
00:29:28,510 --> 00:29:30,876
Vad hittade hon?
606
00:29:30,900 --> 00:29:32,966
jag vet inte. Hon... sa hon inte.
607
00:29:32,990 --> 00:29:34,836
Tja, gav hon dig något?
608
00:29:34,860 --> 00:29:36,226
Vet du om Jackie kan ha
gömt något hemma hos dig
609
00:29:36,250 --> 00:29:37,796
när hon var där?
610
00:29:37,820 --> 00:29:39,976
Råkade du hitta
något, någonting alls?
611
00:29:40,000 --> 00:29:43,196
Nej, det tror jag inte.
612
00:29:43,220 --> 00:29:46,846
Hon har varit riktigt kass
om det hela.
613
00:29:46,870 --> 00:29:50,416
Jag är ledsen. Jag önskar att jag kunde vara mer hjälpsam.
614
00:29:50,440 --> 00:29:53,286
Ja, det är bäst att jag kommer tillbaka.
615
00:29:56,100 --> 00:29:58,166
Tack för din tid.
616
00:29:58,190 --> 00:29:59,580
Ja.
617
00:30:27,910 --> 00:30:29,546
Herregud.
618
00:30:29,570 --> 00:30:33,416
Tack gode gud att du är okej.
619
00:30:33,440 --> 00:30:38,490
Jag skulle ha kommit
förr, men det har gått... en dag.
620
00:30:40,660 --> 00:30:45,206
Vad är det här?
621
00:30:45,230 --> 00:30:48,516
Det är alla hans grejer.
622
00:30:48,540 --> 00:30:52,306
Jag kan inte titta på det.
623
00:30:52,330 --> 00:30:55,136
Du behöver inte stanna här, vet du.
624
00:30:55,160 --> 00:30:58,486
Stanna hos mig.
625
00:30:58,510 --> 00:31:02,926
Jag ska sova på soffan.
626
00:31:02,950 --> 00:31:07,146
Du behöver inte vara ensam.
627
00:31:07,170 --> 00:31:13,286
Tror du kanske du
kunde bara hålla mig ett tag?
628
00:31:13,310 --> 00:31:14,310
Ja.
629
00:31:32,850 --> 00:31:35,606
- Är du okej?
- Ja.
630
00:32:06,880 --> 00:32:10,996
Du ljög för mig.
631
00:32:17,630 --> 00:32:21,006
Min pappa lärde mig att aldrig
lita på brottsplatstekniker.
632
00:32:21,030 --> 00:32:24,306
De missar alltid något,
633
00:32:24,330 --> 00:32:28,096
gillar det faktum att där
avlossades tre skott.
634
00:32:28,120 --> 00:32:32,146
En i taket, en i kroppen,
635
00:32:32,170 --> 00:32:35,886
och ett missat skott träffade mattan.
636
00:32:35,910 --> 00:32:38,626
Omöjligt om han låg på golvet.
637
00:32:38,650 --> 00:32:41,456
Vinkeln tyder på det
skotten kom från dörren
638
00:32:41,480 --> 00:32:45,480
till köket, där jag
föreställ dig att du stod.
639
00:32:53,620 --> 00:32:55,686
Rudy! Rudy!
640
00:32:55,710 --> 00:32:58,670
Cliff, sluta! Sluta bara!
641
00:33:07,420 --> 00:33:09,550
Rudy!
642
00:33:22,090 --> 00:33:23,626
Har du berättat den här teorin för någon?
643
00:33:23,650 --> 00:33:25,766
Naturligtvis inte.
644
00:33:25,790 --> 00:33:28,156
Just nu är jag din advokat,
vilket betyder att jag jobbar för dig.
645
00:33:28,180 --> 00:33:29,156
Men jag pratar inte med dig just nu.
646
00:33:29,180 --> 00:33:31,596
Jag pratar med henne.
647
00:33:31,620 --> 00:33:33,596
Kelly, jag har gjort det här länge.
648
00:33:33,620 --> 00:33:35,856
Vad han än kan ha sagt till dig,
649
00:33:35,880 --> 00:33:38,076
det finns inget som heter
ett öppet och stängt fodral.
650
00:33:38,100 --> 00:33:41,386
Det finns inte.
651
00:33:41,410 --> 00:33:43,516
Och Rudy, jag vet inte
varför du gör det här
652
00:33:43,540 --> 00:33:45,476
eller varifrån detta hjältekomplex kommer.
653
00:33:45,500 --> 00:33:47,240
Men du gör saker värre.
654
00:33:49,680 --> 00:33:53,096
Och du, är du verkligen
villig att låta någon
655
00:33:53,120 --> 00:33:55,666
du bryr dig om att riskera inte bara att förlora
656
00:33:55,690 --> 00:33:58,690
hans laglicens men hans frihet?
657
00:34:04,000 --> 00:34:05,236
Du kanske blir chockad av att höra mig säga detta,
658
00:34:05,260 --> 00:34:09,416
men ibland spelar sanningen roll.
659
00:34:09,440 --> 00:34:12,636
Ibland är det allt som gäller.
660
00:34:12,660 --> 00:34:14,076
Kelly?
661
00:34:14,100 --> 00:34:16,360
Nej, jag är inte villig att göra det mot honom.
662
00:34:30,160 --> 00:34:32,176
Den mannen bröt sig in i mitt hem
663
00:34:32,200 --> 00:34:33,916
med en louisville slugger i ena handen
664
00:34:33,940 --> 00:34:37,316
och djävulens raseri i den andra.
665
00:34:37,340 --> 00:34:41,016
Kelly har varit in och ut
av sjukhuset fyra gånger.
666
00:34:41,040 --> 00:34:44,446
Sjuksköterskorna som tog
dessa bilder kommer alla att vittna.
667
00:34:44,470 --> 00:34:49,806
Bobby, jag vet vad du tycker om mig.
668
00:34:49,830 --> 00:34:52,806
Men det här var en dålig kille
som var där för att döda henne.
669
00:34:52,830 --> 00:34:55,506
Allt hon gjorde var att försvara sig.
670
00:34:55,530 --> 00:34:59,026
Det enda jag önskar
är att han fortfarande levde
671
00:34:59,050 --> 00:35:01,556
så jag kunde skjuta jäveln själv.
672
00:35:01,580 --> 00:35:03,500
Ok.
673
00:35:06,540 --> 00:35:09,256
Så hur är det med honom?
674
00:35:09,280 --> 00:35:11,996
Han ljög.
675
00:35:12,020 --> 00:35:13,786
Ja, det gjorde jag, och jag är ledsen, men...
676
00:35:13,810 --> 00:35:14,876
vi vet båda att systemet inte gör det
677
00:35:14,900 --> 00:35:20,046
gör alltid rätt.
678
00:35:20,070 --> 00:35:23,186
Men den här gången kan det.
679
00:35:23,210 --> 00:35:25,130
Du kan.
680
00:35:37,870 --> 00:35:40,220
Hoppar på Rudy. Nej
anklagelser mot Kelly.
681
00:35:45,140 --> 00:35:46,116
Så det är över?
682
00:35:46,140 --> 00:35:48,660
Det är över.
683
00:35:54,110 --> 00:35:56,996
Wow, har Quinn ett hjärta trots allt?
684
00:35:57,020 --> 00:35:59,876
Eller självbevarelsedrift.
685
00:35:59,900 --> 00:36:01,966
Han visste att ingen jury någonsin skulle döma henne.
686
00:36:01,990 --> 00:36:04,096
Nöjd med dig själv?
687
00:36:04,120 --> 00:36:05,666
Det är jag snarare.
688
00:36:05,690 --> 00:36:08,756
Bruiser?
689
00:36:08,780 --> 00:36:10,390
Tack.
690
00:36:34,630 --> 00:36:36,826
Vad gör du?
691
00:36:36,850 --> 00:36:39,386
Köper en drink till dig.
692
00:36:39,410 --> 00:36:40,736
Är du här för att glädjas?
693
00:36:40,760 --> 00:36:43,786
Nej.
694
00:36:43,810 --> 00:36:46,266
Jag har kommit för att tacka dig.
695
00:36:46,290 --> 00:36:48,056
Tacka mig?
696
00:36:48,080 --> 00:36:49,396
Ja, jag trodde du
kan fortsätta hamra på detta
697
00:36:49,420 --> 00:36:52,796
du vet, för det är jag.
698
00:36:52,820 --> 00:36:54,706
Men det gjorde du inte.
699
00:36:54,730 --> 00:36:58,496
Och jag är tacksam.
700
00:36:58,520 --> 00:37:00,830
Han är en bra unge.
701
00:37:03,610 --> 00:37:04,936
Det var en bra advokatverksamhet.
702
00:37:04,960 --> 00:37:06,750
Tack.
703
00:37:11,710 --> 00:37:15,296
Får jag fråga dig något,
nu när vi är vänner?
704
00:37:15,320 --> 00:37:19,126
Vi är inte vänner.
705
00:37:19,150 --> 00:37:20,696
Vad tyckte das kontor
706
00:37:20,720 --> 00:37:22,200
hänt Rosalie Sutton?
707
00:37:28,160 --> 00:37:29,306
Vi trodde att hon var död.
708
00:37:29,330 --> 00:37:31,486
Varför?
709
00:37:31,510 --> 00:37:34,210
- Bruiser, jag är inte i en...
– Jag vet vad jag frågar här.
710
00:37:37,560 --> 00:37:40,846
Jag behöver veta vad min
pappa var intresserad, Bobby.
711
00:37:40,870 --> 00:37:42,350
Behaga.
712
00:37:47,440 --> 00:37:50,936
Vi hade honom och prinsen på en tråd.
713
00:37:50,960 --> 00:37:52,946
De talade i kod.
714
00:37:52,970 --> 00:37:56,206
Men ja, vi kunde gissa
vad de pratade om.
715
00:37:56,230 --> 00:37:58,726
Men vi kunde inte bevisa det, okej?
716
00:37:58,750 --> 00:38:02,166
Det är allt. Det är allt du är
kommer att gå ur mig.
717
00:38:02,190 --> 00:38:05,786
Hey, best you don't pay for this now.
718
00:38:05,810 --> 00:38:07,916
Du förstår.
719
00:38:07,940 --> 00:38:11,486
Jag förstår.
720
00:38:11,510 --> 00:38:14,730
Tack.
721
00:38:25,480 --> 00:38:30,376
Turns out, cliff had about
$30,000 in a bank account.
722
00:38:30,400 --> 00:38:32,156
I'm gonna use it to start over.
723
00:38:32,180 --> 00:38:33,896
Du ska bort.
724
00:38:33,920 --> 00:38:35,766
Jag måste.
725
00:38:35,790 --> 00:38:37,050
Jag hoppas att du förstår.
726
00:38:39,320 --> 00:38:41,206
Kommer du att bli okej?
727
00:38:41,230 --> 00:38:42,970
Better than I was, right?
728
00:38:47,150 --> 00:38:49,020
Rudy, I don't know how to thank you.
729
00:38:56,030 --> 00:38:59,576
Vill ni ha lite te?
730
00:38:59,600 --> 00:39:01,486
I have something for you first.
731
00:39:01,510 --> 00:39:04,966
För mig?
732
00:39:04,990 --> 00:39:09,066
Sätt dig ner, okej?
733
00:39:09,090 --> 00:39:11,400
Okej. Blunda, okej?
734
00:39:27,150 --> 00:39:29,256
Öppna dem.
735
00:39:34,420 --> 00:39:35,956
Jag hoppas att det är ok.
736
00:40:03,010 --> 00:40:04,726
Ursäkta mig.
737
00:40:26,380 --> 00:40:28,080
Ja.
738
00:40:34,040 --> 00:40:40,546
Dot, är du okej?
739
00:40:53,930 --> 00:40:57,256
Jag har en situation som har blivit lös.
740
00:40:57,280 --> 00:41:02,526
Jag behöver någon jag kan
lita på att dra åt det igen.
741
00:41:02,550 --> 00:41:04,826
Det här är vanligtvis inte din stil, man,
742
00:41:04,850 --> 00:41:07,006
pratar direkt med mig.
743
00:41:07,030 --> 00:41:10,210
Tja, vi har historia nu,
ömsesidigt säkerställd förstörelse.
744
00:41:12,510 --> 00:41:16,016
Ja, den där historien
hamnade med lyman i fängelse.
745
00:41:16,040 --> 00:41:18,350
Inte du.
746
00:41:24,350 --> 00:41:25,456
Vem är han?
747
00:41:25,480 --> 00:41:27,196
Det är allt där inne.
748
00:41:27,220 --> 00:41:30,726
Han är inte ensam.
749
00:41:30,750 --> 00:41:33,986
Han tog henne för att hon
har något vi behöver,
750
00:41:34,010 --> 00:41:39,346
förmodligen en flash-enhet eller
något som är lätt att dölja.
751
00:41:39,370 --> 00:41:43,370
Och när jag hittar honom, är
vi pratar skena eller översta hyllan?
752
00:41:53,340 --> 00:41:55,040
Jag antar att det svarar på min fråga.